Wenn: Song with and without Words, after a Poem by Heinrich Heine ( “Belsazar”)

Isabel Mundry

2006

Soprano voice, piano

Diese Komposition entstand anlässlich eines Klavierlied-Festivals zum einhundertfünfzigsten Todestag von Heinrich Heine. Eine Umsetzung seiner Verse in Gesang schien mir unvorstellbar, doch bei der Lektüre eines seiner Lazarus-Gedichte entwickelte sich die Idee, genau jene Unvorstellbarkeit zum Thema zu machen. Auch dieses Gedicht kreist um die Frage des Nichtintegrierbaren. Einzelne zugespitzte Sprachbilder bringt es hervor, doch in einem Zeitfluss wandelnder Perspektiven lösen sie sich gegenseitig wieder auf. Vergleichbare Annäherungen und Entfernungen zu den Worten Heines habe ich in meiner Vertonung vorgenommen. In einem Spektrum zwischen sprachverständlich gesungenen Worten, ihrer Zerlegung in einzelne Buchstaben oder ihrer Überführung in Klaviertexturen ohne Gesang, habe ich verschiedene Grade von Ferne und Nähe zum Text thematisiert. Dabei herausgekommen ist ein Klavierlied mit und ohne Worte.
(Isabel Mundry)